Schatten der Vergangenheit

16.12.2011
In Julian Barnes' preisgekröntem Roman stellt die Vergangenheit sein Leben vollkommen auf den Kopf. Ein 40 Jahre zurückliegendes Ereignis wirft die Frage auf, was das Leben aus uns macht - und wie wir uns an Erlebtes erinnern.
Wie funktioniert unsere Erinnerung? Welche Faktoren bestimmen, was uns im Gedächtnis bleibt und was dem Vergessen anheimfällt? Können wir unseren Interpretationen der Geschehnisse wirklich trauen? Diese Fragen führen ins Zentrum der kleinen Novelle "The Sense of an Ending", für die Julian Barnes in diesem Jahr mit dem renommiertesten Literaturpreis Großbritanniens, dem Booker Prize im Rahmen eines festlichen Abendessens in der Londoner Guildhall ausgezeichnet wurde und die nun als "Vom Ende einer Geschichte" in der Übersetzung von Gertraude Krüger auf Deutsch vorliegt.

Erzählt wird die Geschichte von vier Schulfreunden und Studienkommilitonen, die verschiedene Bindungen eingehen. Nach einer langen Ehe wird der Erzähler der Novelle geschieden und gelangt in den Besitz eines Tagebuchs, das die Geschehnisse vor 40 Jahren in einem ganz neuen Licht erscheinen lässt. Julian Barnes wurde 1946 in Leicester geboren und arbeitete vor seiner Zeit als hauptberuflicher Schriftsteller einige Jahre als Lexikograph und als Journalist.

Auf einen Schlag bekannt, ja berühmt, wurde Julian Barnes mit seinem Roman "Flauberts Papagei" von 1984, und damit begann eine der erstaunlichsten und facettenreichsten literarischen Karrieren Großbritanniens, zu deren Höhepunkten die "Die Geschichte der Welt in 10 1/2 Kapiteln", "Dover - Calais", "England, England" und "Arthur & George" zählen.

Als Barnes nun im Alter von 68, zwei Jahre nach dem Tod seiner Frau, der als Literaturagentin berühmten Pat Kavanagh, für "The Sense of an Ending" mit dem wichtigsten britischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde, ging ein Seufzer der Erleichterung durch das angloamerikanische Literaturestablishment: Dieser Preis war überfällig.

Besprochen von Denis Scheck

Julian Barnes: Vom Ende einer Geschichte
Aus dem Englischen von Gertraude Krüger
Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011
192 Seiten, 18,99 Euro
Mehr zum Thema