Wie aktuell ist William Shakespeare?
04.02.2014
William Shakespeare wird bis heute gefeiert und geehrt. Doch wie aktuell sind seine dramatischen und poetischen Konzepte wirklich? Die britische Autorin Naomi Alderman und der Dramatiker Mark Ravenhill erklären den Mythos des Poeten.
Große Gefühle und ihre Abgründe setzte Shakespeare modellhaft in Szene. Bis heute faszinieren seine Charaktere und seine poetische Sprache.
Ist er Mythos und bis heute Übervater für Dramatiker? Lieferte er allgemeingültige Modelle großer Gefühle und ihrer Abgründe? Ob er politische Verwicklungen oder innere Konflikte schilderte, die Menschen schien William Shakespeare genau zu kennen. Und genau darum blieb er nicht nur bei Dramen, sondern schrieb auch ebenso erfolgreiche Komödien. Seine spät entdeckten Sonnette begründeten den Ruf des Schriftstellers auch als poetisches Genie.
Seine deutschen Kollegen übersetzten ihn seit dem 18.Jahrhundert immer wieder, aktualisierten seine Konstellationen und Motive, bedienten sich seiner Plots. Zum 450. Geburtstag des großen Dramatikers und Schriftstellers lädt das British Council zu einem prominent besetzten Seminar, zu Diskussionen und Workshops.
Der Dramatilker Mark Ravenhill im Jahr 2012 (l.) und die Autorin Naomi Alderman (r.) im Jahr 2006 .© picture-alliance/ dpa
Die in London geborene Schriftstellerin Naomi Alderman wurde 2007 von der "Sunday Times" zur Nachwuchsautorin des Jahres gekürt. Ihr Debütbuch "Disobedience" war nur ein Jahr zuvor erschienen. Im "Guardian" schreibt Alderman regelmäßig eine Kolumne.
Mark Ravenhill gilt in Großbritannien als einer der populärsten Dramatiker des britischen Theaters. Derzeit arbeitet er als Chefdramaturg der "Paines Plough Theatre Company" in London. Sein Theaterruhm begann 1996 mit dem Stück "Shoppen und Ficken".
Übersetzung des Gesprächs als PDF und im barrierefreien Textformat.