Mittwoch, 23. Juli 2014MESZ08:01 Uhr

Buchkritik

RomanSchuld als Schatten
Der englischsprachige Schriftsteller Joseph Conrad, aufgenommen im Dezember 1915.

Im 19. Jahrhundert erschienen, aber verblüffend aktuell ist der Roman "Lord Jim" von Joseph Conrad über einen Offizier, der seinen Dampfer im Stich lässt - wie der Kapitän der Costa Concordia. Er ist jetzt in neuer, modernisierter Übersetzung erschienen. Mehr

KriegserfahrungenRasend nah am Abgrund
Der französische Schriftsteller Blaise Cendrars (bürgerlich Frederic Sauser) Anfang der 50er-Jahre. Er wurde am 1. September 1887 in La Chaux-de-Fonds geboren und verstarb am 21. Januar 1961 in Paris.

Die Schrecken und Brutalität des Ersten Weltkrieges hat Blaise Cendrars in "Ich tötete - ich blutete" sprachlich so intensiv komprimiert, dass man sich davon so schnell nicht erholt. Es schreibt ein Mensch, der die Bilder von Verstümmelungen und Toten nicht mehr los wurde.Mehr

weitere Beiträge

Literatur

LyriksommerDas Lied der Globalisierung
Der amerikanische Dichter Ezra Pound ("Pisan Cantos") am 18. April 1958 in Washington D.C.

Die Dichtung durchpflügt Kulturkreise und Historie, in der Monarchien vergingen, Diktatoren siegten und scheiterten, sie feiert Homer, Dante und die altchinesische Philosophie.Mehr

weitere Beiträge

Buchkritik / Archiv | Beitrag vom 16.09.2005

Wenn aus Feinden Freunde werden

Deon Meyer: "Das Herz des Jägers"

Rezensiert von Birgit Koß

Armut in Südafrika
Armut in Südafrika (AP Archiv)

Was geschieht, wenn aus ehemaligen Feinden Freunde oder zumindest Verbündete werden sollen? Was heißt es für den Einzelnen, wenn seine Handlungen, die gestern noch im politischen Kampf erwünscht waren, heute als Verbrechen gelten?

Der Journalist Deon Meyer hat diese Fragen, die sich nach dem Ende der Apartheid in Südafrika aufdrängen, in einen Thriller verpackt. Der Roman "Das Herz des Jägers" wurde in Südafrika mit einem begehrten Literaturpreis ausgezeichnet, in den USA zählte man ihn zu den zehn besten Thrillern des letzten Jahres.



Zehn Jahre nach dem Ende der Apartheid arbeitet Thobela Mpayipheli als Putzhilfe bei einem Motorradhändler. Der Mann, der Freiheitskämpfer im Untergrund und Auftragskiller des KGB war, widmet sich ganz der Liebe zu Miriam und ihrem Sohn Pakamile. Doch dann erscheint Monica Kleintjes und bittet ihn um Hilfe. Ihr Vater Johnny Kleintjes war einst ein mächtiger Mann in der Regierung. Der Computerspezialist führte nach der Apartheid wichtige Datenbänke zusammen und stieß auf brisante Informationen, die er offensichtlich verkaufen wollte. Der Deal misslang, Kleintjes wurde entführt.



Um ihn vor dem Tod zu retten, muss eine Festplatte nach Sambia gebracht werden. Monica Kleintjes bittet Thobela Mpayipheli, dies für sie zu tun. Schweren Herzens übernimmt der Schwarze die Aufgabe, weil er bei seinem Freund in der Schuld steht. Doch er ahnt, dass nun zurückkehrt, was er hinter sich lassen wollte. Bereits am Flughafen interessieren sich Männer der Presidential Intelligence Unit, des wichtigsten Geheimdienstes des Landes, für die Festplatte. Sie unterschätzen den zwei Meter großen Mpayipheli. Er "leiht" sich von seinem Arbeitgeber ein BMW-Motorrad. Es beginnt eine gnadenlose Verfolgungsjagd quer durch Südafrika. Nicht nur Polizei und Geheimdienst sind Mpayipheli auf den Fersen, auch die Medien.



Deon Meyer zieht den Leser durch Rückblenden, Verhörprotokolle und verschiedene Erzählperspektiven in den Bann, auch wenn die vielen Untergruppen der Geheimdienste auf Dauer kaum noch zu unterscheiden sind. Er belässt es nicht bei der üblichen Spionagegeschichte, sondern stellt die politischen und moralischen Veränderungen in Südafrika in den Mittelpunkt.



Mit Hilfe einer Journalistin zeichnet Meyer das sympathische Bild eines Helden, der gehofft hatte, seine Vergangenheit hinter sich lassen zu können. Der Mann, der nur noch Familienvater sein möchte, versucht auf seinem Weg nach Sambia, so wenig Blut wie möglich zu vergießen, doch die Verhältnisse lassen ihm kaum eine Wahl. Auch im so genannten neuen Südafrika gibt es Betrug und Verrat. Die Antworten des ehemaligen Kämpfers können nicht immer friedlich ausfallen. Nebenbei outet sich Deon Meyer als Motorradfan und nimmt den Leser mit auf eine eindrucksvolle Fahrt durch Südafrika.





Deon Meyer: Das Herz des Jägers

Thriller. Aus dem Englischen von Ulrich Hoffmann.

Rütten & Loening 2005. 409 Seiten, 19,90 €.