Seit 07:30 Uhr Nachrichten
 
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • instagram
  •  
  • spotify
 
Seit 07:30 Uhr Nachrichten
 
 

Aus der jüdischen Welt / Archiv | Beitrag vom 15.10.2010

Vom Comic zum Film

"Serge Gainsbourg" - Regiepremiere von Zeichner Joan Sfar

Von Jonathan Scheiner

Durch "Klezmer" und "Der kleine Vampir" hat er nicht nur in seiner Heimat Frankreich Kultstatus erlangt. Nun geht Comic-Zeichner Joann Sfar unter die Filmemacher: In seinem ersten Kinofilm wagt er sich an die französische Ikone Serge Gainsbourg.

Das diesjährige Hamburger Filmfest wurde mit dem Spielfilm "Gainsbourg – Der Mann der die Frauen liebte” eröffnet. Der Film über das turbulente Leben Gainsbourgs stammt von einem Mann, der als Filmemacher ein Neuling ist. Denn eigentlich ist der Mann für ganz andere Werke berühmt: Kinder kennen sein Comic "Der kleine Vampir”, der im Kinderkanal sein Unwesen treibt. Und auch die Erwachsenen kennen den Regisseur eher als Zeichner von Comicbüchern wie "Die Katze des Rabbiners”, "Klezmer” oder "Die kleine Welt des Golem”. Sein Name: Joann Sfar.

Der Regisseur ist wie Serge Gainsbourg Franzose und hat jüdische Wurzeln. Aber das ist nicht die einzige Gemeinsamkeit zwischen Joann Sfar und dem Enfant terrible der französischen Popmusik. Sfar ist mit den Hits seines Landsmannes groß geworden, schon als Kind hat er all seine Hits gesammelt. Natürlich auch die skandalträchtige Keuch- und Hechelhymne "Je t'aime ... moi non plus”.

Der Film erzählt Episoden aus dem Leben des Lucien Ginzburg, wie Serge Gainsbourg ursprünglich hieß. In knapp zwei Stunden reihen sich nicht nur all die wunderbaren Songs aneinander, sondern auch die schönsten Frauen der Zeit, mit denen Gainsbourg eine Liason dangereuse pflegte: Juliette Greco, Jane Birkin und natürlich auch Brigitte Bardot. Im Film wird die unsterbliche B.B. vom Supermodel Laetitia Casta gespielt, die die Leinwand förmlich zum Knistern bringt. Doch nicht nur wegen der Schauspieler ist der Film unbedingt sehenswert. Es ist vor allem die jüdische Seite Gainsbourgs, die mit größter Empfindsamkeit in Szene gesetzt wird. Dazu zählt auch die Episode, in der der junge Gainsbourg als Musiklehrer auf ein Orchester von Waisenkindern trifft, die die Schoa überlebt haben. Aus einzelnen fragilen Tönen entwickelt sich allmählich ein fröhliches Klesmerstück, zu dem Gainsbourg einen wilden Tanz aufführt. Eine Geschichte, die fast zu schön ist, um wahr zu sein.

"Die Geschichte ist wahr. Nach dem 2. Weltkrieg hat Serge Gainsbourg für zwei Jahre an einem Institut gearbeitet, wo all die Waisenkinder zusammenkamen, die den Genozid überlebt hatten. Er war ihr Musiklehrer und er war auch eine Art Clown für sie. Sein erstes Publikum als Musiker waren also elternlose jüdische Kinder. Ich glaube, es erzählt eine Menge darüber, wer Serge Gainsbourg war und warum er diese Sorte von altem Punk wurde, der immer besoffen war und der immer so versessen darauf war, dass ihn die Menschen lieben. Diese Episode erzählt auch eine Menge über seine Beziehung zu Musik und Unterhaltung. Er stammte aus einer Familie, die Klassische Musik und die Schönen Künste pflegte und er hat sich immer dafür geschämt, dass er nur ein Entertainer war."

Musik spielt nicht nur im Gainsbourg-Film eine tragende Rolle. Auch im Leben des Joann Sfar ist sie von zentraler Bedeutung. Das wird spätestens im Comic "Klezmer” deutlich. Die Geschichten spielen zwischen Lemberg und Odessa und sie handeln von den wilden Abenteuern von umhervagabundierenden Klesmermusikern. Joann Sfar führt dem Leser eine Welt vor Augen, die es heute nicht mehr gibt, die er aber noch aus den Erzählungen seines polnisch-ukrainischen Großvaters kennt. Der andere Teil von Joann Sfars Familie stammt hingegen aus dem Maghreb.

"Mein Vater ist ein Pianist. Er spielte Klavier in Algerien, um sein Studium zu finanzieren. Er spielte in Clubs, Bars und Bordellen. Meine Mutter dagegen war eine Pop-Sängerin. Ich wuchs in einer jüdischen Familie auf, die halb ukrainisch, halb algerisch war. Ich wuchs also auf mit zwei Arten von Musik. Ich habe sowohl Klesmer gehört als auch jüdisch-arabische Musik wie die von Maurice El Medioni, Lili Boniche oder Henry Comessias, der ein wunderbarer klassischer Sänger von populärer arabischer Musik ist. Ich fühle mich auch zeitgenössischem Klesmer nahe wie dem der Amsterdam Klezmer Band. Ich habe mit der Band beim Animationsfilm "Die Katze des Rabbiners” zusammengearbeitet."

Der Film "Die Katze des Rabbiners” soll im Frühjahr in die deutschen Kinos kommen. Bis dahin kann man sich mit dem gleichnamigen Comic im Avant-Verlag trösten, wo auch das übrige Werk von Joann Sfar erscheint. Und natürlich kann und soll man sich "Gainsbourg – Der Mann der die Frauen liebte” anschauen. Der Film läuft ab dem 14. Oktober in den Kinos.

Mehr bei deutschlandradio.de

Links bei dradio.de:

"Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte"

Aus der jüdischen Welt

VenedigDas erste Ghetto der Welt
Was wie ein einfacher Bretterverschlag wirkt ist die fast 500 Jahre alte Synagoge Scola Canton. (picture-alliance/ dpa / Ron Sachs)

"Ghetto", das steht für Ausgrenzung, Unterdrückung und Gewalt – doch das Ghetto Nuovo in Venedig garantierte Juden auch Schutz vor Pogromen und Inquisition. Nun wurde das erste abgeschlossene Judenviertel im modernen Europa 500 Jahre alt.Mehr

PhilosemitismusEiner zweifelhaften Zuneigung auf der Spur
Der in München lebende Jude Terry Swartzberg trug zwei Jahre öffentlich eine Kippa, um ein Buch über den Selbstversuch zu schreiben. In seiner grossen Kippa-Sammlung hat Swartzberg auch einige kuriose Exemplare, z.B. mit Brezn-Dekor, LA-Dodgers-Branding oder mit Fußballmuster. (imago / HRSchulz)

Philosemiten sind all jene, die Juden besonders unterstützen und verehren. Wir betrachten ein fragwürdiges Phänomen, das wenig erforscht ist. Und das zudem viele Juden nervt: Manche halten die Zuneigung gar für Feindschaft - nur mit anderen Vorzeichen.Mehr

weitere Beiträge

Das könnte sie auch interessieren

Entdecken Sie Deutschlandradio Kultur