Donnerstag, 30. Oktober 2014MEZ13:20 Uhr

Hörspiel

Deutsch-deutsche VergangenheitTransitraum - Übergang
 Marianne Weil

Nach dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland ein einziger Transitraum. Im Westen ändert sich scheinbar nichts, im Osten bricht scheinbar alles zusammen. "Transitraum" ist eine Recherche in unserem Gedächtnis, eine Montage aus Archiv-Material mit Wetter, Musik und Nachrichten.Mehr

weitere Beiträge

Hörspiel / Archiv | Beitrag vom 03.06.2012

Schiff im Sturm Berg Mond Meer ganz und gar schwerelos

Etel Adnans Reise durch Leben und Länder, Reihe: Kunststücke

Von Klaudia Ruschkowski und Etel Adnan

Gisela Trowe spricht eine der Rollen in "Schiff im Sturm Berg Mond Meer ganz und gar schwerelos".
Gisela Trowe spricht eine der Rollen in "Schiff im Sturm Berg Mond Meer ganz und gar schwerelos". (Deutschlandradio - Sandro Most)

Etel Adnan, Schriftstellerin und Malerin, zählt zu den großen kosmopolitischen Künstlern der arabischen Welt. Ihr Leben ist eine permanente Reise zwischen Kulturen, Sprachen und Orten, verfolgt von Kriegen und Bürgerkriegen, begleitet von Dichtern und Malern, getragen von den Elementen.

Im Zentrum ihrer Lebensreise ein Berg: der Mount Tamalpais, gegenüber von San Francisco. Und Beirut, die Stadt, in der sie 1925 geboren wurde. Am 9. Juni 2012 beginnt die Kasseler dOCUMENTA(13), auf der Etel Adnan erstmals in einem eigenen Raum ihre bildnerischen Arbeiten präsentieren wird.

Übersetzungen: Klaudia Ruschkowski, Christel Dormagen, Eva Moldenhauer u.a.
Komposition und Klavier: Frangis Ali-Sadé
Mitarbeit und Regie: Jean-Claude Kuner
Darsteller: Etel Adnan, Gisela Trowe, Iris Erdmann, Imogen Kogge
Ton: Andreas Narr
Produktion: DKultur 2008
Länge: 69’06

Klaudia Ruschkowski, geboren 1959, Dramaturgin, Übersetzerin.

Anschließend: Ein aktuelles Gespräch mit Etel Adnan

Links bei dradio.de:

Stehende Frau (Kunststücke) & Nachricht aus Londons Tate Modern (Ursendung)

SAM (Ursendung aus der Reihe Kunststücke) & Knock Out (Deutsche Erstsendung)