Mittwoch, 3. September 2014MESZ01:54 Uhr

Buchkritik

FamiliengeschichteZerwürfnisse wie Giftmüll
Wachsfiguren-Kabinett in St. Petersburg: Geheimdienst-Chef Lawrentij Berija (l.) und Stalin, dazwischen der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko.

Den Niedergang einer Familie vor dem Hintergrund der finsteren Geschichte Georgiens im 20. Jahrhundert schildert Nino Haratischwili in ihrem Mammutroman. Allerdings ergeben die detaillierten Episoden nur ein unübersichtliches Wimmelbild.Mehr

Zweiter WeltkriegKriegsinferno ganz nah
Der Autor und Historiker Antony Beevor, aufgenommen 2010 in Helsinki.

Mit dem Einmarsch der Wehrmacht in Polen begann vor 75 Jahren der Zweite Weltkrieg. Der Historiker Antony Beevor entwirft in seinem 1000-Seiten-Buch nun ein gewaltiges Panorama jener Zeit - das mit seiner Wucht ebenso beeindruckt wie mit seiner Akribie.Mehr

RomanRobinsonade auf Hiddensee
Lutz Seiler, deutscher Schriftsteller, Ingeborg-Bachmann-Preistraeger 2007. Aufgenommen am 08.10.2010 in Frankfurt

Inselabenteuer in der Ostsee, die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Das lang erwartete Romandebüt "Kruso" von Lutz Seiler ist eine grandiose sprachliche Exkursion in das ungesicherte Gelände verschiedener Zeitschichten.Mehr

weitere Beiträge

Literatur

Bewegung und SchreibenIch ist ein Wanderer
"Wanderer über dem Nebelmeer" von Caspar David Friedrich

Die Bewegung eines Schriftstellers zu Fuß auch in Zeiten unbegrenzt möglicher Fernreisen ist für sein Schreiben existenziell. Die Bewegung eines Schriftstellers zu Fuß ist auch in Zeiten unbegrenzt möglicher Fernreisen entscheidend ist für sein Schreiben.Mehr

weitere Beiträge

Buchkritik / Archiv | Beitrag vom 29.04.2005

"Paris hat kein Ende"

Roman von Enrique Vila-Matas

Rezensiert von Edelgard Abenstein

Der Eiffelturm in Paris
Der Eiffelturm in Paris (Stock.XCHNG / chris gordon)

Als Hemingway in den 20er Jahren nach Paris kam, hielt die Stadt, die immer schon das Mekka für aufstrebende, inspirationssüchtige Künstler war, jede Menge an bildenden Erlebnissen für ihn bereit, eine bunte Bohème um Gertrude Stein, fröhliche Armut und Champagner, den hoch befriedigenden Abschluss eines Romandebüts. "Paris - ein Fest fürs Leben" schrieb er später euphorisch über diese Zeit.

Diesem viel versprechenden Aufruf folgten seither erwartungsvoll ganze Schriftstellergenerationen. So auch der Held des Katalanen Enrique Vila-Matas Anfang der 70er Jahre. Er kommt aus dem bigotten, franquistischen Spanien, um in Paris sein Glück zu machen. Doch seine Hoffnungen werden bitter enttäuscht. Zwar wohnt er in einer Dachkammer bei der berühmten Marguerite Duras, die ihm einen Leitfaden mit den zehn Geboten für das richtige Schreiben an die Hand gibt, zwar sucht er immer wieder tapfer die angesagten Schauplätze der Schriftstellerszene auf, die Cafés und Bistros im Quartier Latin, doch der richtige Schwung, die ersehnten förderlichen Kontakte wollen sich dabei nicht einstellen.

Trotz Sartre-Pfeife, schwarzen Pullovern und einer Brille mit Fensterglas bleibt er immer Zaungast. Berühmtheiten wie Roland Barthes, Lacan und Paloma Picasso bewundert er aus der Ferne, und sein Romanversuch endet im Fiasco. Schließlich fehlt ihm alles, ein zündender Stoff, der unverwechselbare Stil, Geld, Bewunderung und die Inspiration durch die Liebe.

Eigentlich strebt die Geschichte, die Vila-Matas erzählt zum Realistischen. Unternimmt er doch vielerorts Anleihen beim guten alten Entwicklungs- und Bildungsroman. Wer einen jungen Mann mit schriftstellerischen Ambitionen zum Helden bestimmt, wer ihn nach Paris schickt, ruft eine Menge Geschichten auf. Das ist ein wirkliches Leseversprechen, doch ganz anders als in einem solchen Fall zu erwarten, hat sich der Autor gegen jede Pychologie entschieden. Stattdessen für das Parabelhafte, Typologische.

Der Held scheint direkt einem Drehbuch der Marx Brothers entsprungen, so ramponiert, verzagt und kleinlaut trägt er sein großes Sendungsbewusstsein im Kopf. Mit komischem Ernst spottet er am Ende über beides, über die Ideen und über die Mittellosigkeit: "Wenigstens", so heißt es, "hat er das Schreiben auf der Schreibmaschine gelernt".

Der 56-jährige Katalane Enrique Vila-Matas ist in Spanien und Lateinamerika einer der bekanntesten und wichtigsten Gegenwartsautoren. Der Literaturstar hat seit 1973 zehn Romane und zahlreiche Erzählungen geschrieben, die in fünfzehn Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet wurden. Hierzulande 2001 mit "Bartleby & Co" bekannt geworden, einem Roman über die Schwierigkeiten und fatalen Folgen des Neinsagens, ist er der Meister des schwarzen Humors, dem es weniger um die Wiederspiegelung der Wirklichkeit geht als vielmehr um ein artistisches Spiel mit realen und allerlei Phantasiegestalten. Mit Vorliebe konstruiert er doppelte Böden, geistreiche Verwirrungen, bizarre Situationen, wenn er etwa eine geheime Buchhandlung vor einem Kreis von Eingeweihten erstehen lässt, wohin Jorge Luis Borges eigens aus Argentinien angereist ist, um genau zwei Aphorismen über die Nichtexistenz von Vergangenheit und Zukunft vorzutragen oder wenn ein Doppelgänger Hemingways dem Helden eine Lektion über die Reichen erteilt, deren Geheimnis darin bestünde, dass diese einfach nur mehr Geld hätten als andere.

Wie auch in Vila-Matas‘ anderen Büchern, "Die merkwürdigen Zufälle des Lebens"(2002) "Risiken und Nebenwirkungen" (2004) wechseln gescheite Reflexionen über die Machart von Romanen, über die heikle Beziehung zwischen Kunst und Leben ab mit Schilderungen skurriler Figuren und sonderbarer Begebenheiten.

"Paris hat kein Ende" spielt genüsslich sämtliche Klischees vom geglückten Schriftstellerleben durch, von der angeblichen Magie des weißen Blattes, über den Musenkuss als Inspirationsquell bis zur vornehmen, ästhetischen Pflicht, alles bisher Geschriebene umzustürzen. Damit ist Vila-Matas eine süffisant zu lesende Parodie auf den Künstlerroman gelungen.

Enrique Vila-Matas: Paris hat kein Ende
Aus dem Spanischen von Petra Strien
Nagel & Kimche Verlag, 2005