Monsieur Hoffmann erzählt
10.10.2015
Deutsche Romantik pur - ein Kölner Komponist hat sie den Franzosen erst so richtig schmackhaft gemacht. Das Teatro Real Madrid hat Jacques Offenbachs "Contes d'Hoffmann" neu herausgebracht, mit einem beeindruckenden Sängeraufgebot.
Verschiedene Romane und Erzählungen E.T.A. Hoffmanns hat der Librettist Jules Barbier für Jacques Offenbach zu einer großen abendfüllenden Story zusammengesetzt: In einer Schenke (in Anspielung auf Hoffmanns Lieblingslokal Lutter&Wegner am Berliner Gendarmenmarkt) sitzt der Dichter Hoffmann und lässt sein Leben, seine mehr oder minder gescheiterten Liebschaften Revue passieren: Sein Freund Nicklausse (eigentlich die Muse und deshalb als Frauenstimme besetzt) hört zu. Die Sängerin Stella, die mechanische Puppe Olympia, die todeswütige Sängerin Antonia und die venezianische Kurtisane Giulietta - sie alle haben Hoffmann den Kopf verdreht bzw. umgekehrt. Letztlich sind sie alle nur Ideen für eine neue Geschichte. Der Dichter will trinken und schöpfen...
Das Teatro Real Madrid hat ein beeindruckendes Cast eingeladen für das wohl bekannteste Werk des Wahlparisers und gebürtigen Kölners Jacques Offenbach. Der hat für die "Evergreens" dieses Stücks Passagen aus früheren Werken wiederverwendet: Die "Barcarole" und das Trinklied stammen aus den "Rheinnixen". Der langjährige Chefdirigent des SWR-Sinfonieorchesters Baden-Baden und Freiburg und ebenso langjährige wie erfolgreiche Generalmusikdirektor der Oper Stuttgart, Sylvain Cambreling, mithin ein transrheinisch überaus erfahrener Musiker, hat die Gesamtleitung. Für Spannung und höchste musikalische Qualität ist damit gesorgt.
Teatro Real Madrid
Aufzeichnung vom 12. Juni 2015
Jacques Offenbach
"Les Contes d'Hoffmann" (Hoffmanns Erzählungen)
Opéra fantastique in fünf Akten
Libretto: Jules Barbier
Hoffmann - Eric Cutler, Tenor
Nicklausse/Muse - Anne Sofie von Otter, Mezzosopran
Lindorf/Coppélius/Dr. Miracle/Dapertutto - Vito Priante, Bassbariton
Andrès/Cochenille/Frantz/Pitichinaccio - Christoph Homberger, Tenor
Olympia - Ana Durlovsky, Soprano
Antonia/Giulietta - Measha Brueggergosman, Sopran
Stella - Altea Garrido, Sopran
Stimme von Antonias Mutter - Lani Poulson, Mezzosopran
Luther/Crespel - Jean Philipppe Lafont, Bass
Nathanael - Gerardo López, Tenor
Spalanzani - Graham Valentine, Tenor
Hermann - Tomeu Bibilooni, Bass
Peter Schlemihl - Isaac Galán, Bass
Chor und Orchester des Teatro Real Madrid
Leitung: Sylvain Cambreling