Seit 05:07 Uhr Studio 9
 
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • instagram
  •  
  • spotify
 
Seit 05:07 Uhr Studio 9
 
 

Lesart / Archiv | Beitrag vom 22.12.2015

"Kiwitt, kiwitt" von Adolf EndlerVerse scharf wie Rasiermesser

Von Michael Opitz

Der Schriftsteller Adolf Endler sitzt vor einer Schreibmaschine, hinter ihm ein volles Bücherregal. (picture alliance / dpa / Torsten Leukert)
Der Schriftsteller Adolf Endler sitzt am 18.9.2000 in Berlin an seiner Schreibmaschine. (picture alliance / dpa / Torsten Leukert)

"Aus der Mappe, Quatsch" hatte der DDR-Lyriker Adolf Endler Gedichte aus den 70er- und 80er-Jahren beschriftet, die nun posthum im Band "Kiwitt, kiwitt" veröffentlicht wurden. Seine an Dada erinnernden Wortspielereien eröffnen abgründige Tiefen und haben eine ganz eigene Schärfe.

Adolf Endler (1930-2009) beherrscht die Kunst, das Wackeln eines Puddings als Apokalypse zu deuten und einen "Verkommenheits-Blues" über den Verrat anzustimmen. Mit Vorliebe brachte der in Düsseldorf geborene Autor auf der Tonleiter der Lyrik die verspielten, an DADA orientierten Saiten zum Klingen. Nur darf man sich allein vom schönen Klang nicht täuschen lassen. Endlers Gedichte haben ihre eigene Schärfe.

Allerdings blitzt das Rasiermesserscharfe in seinen Versen meistens nur dezent im Hintergrund auf. Durch diese sehr eigene, ganz spezifische Qualität, zeichnet sich das Titelgedicht des jetzt aus dem Nachlass veröffentlichten Bandes "Kiwitt, kiwitt" aus. Da reimt sich "Kiwitt, kiwitt" auf "Paradeschritt". Der Volksmund aber denkt bei "Kiwitt, kiwitt" auch an den Lockruf des Käuzchens, so dass bei "Kiwitt, kiwitt" auch "Komm mit, komm mit" anklingt.

Der Kuckuck, das Käuzchen und die Tauben stimmen in dem "Wachkompanie" betitelten Gedicht ein eigenes Warnlied an. Es könnte auch "Lasst euch nicht verführen" heißen, denn schließlich wird Blut im Schuh entdeckt.

Brigitte Schreier-Endler erlaubt mit dem nun vorliegenden Band einen Blick in den Endlerschen Nachlassschrank, aus dem sie eine noch von Endler beschriftete Mappe hervorgezogen hat, die mit "Aus der Mappe‚ Quatsch" betitelt ist. Die 47 meist kurzen Gedichte sind in den 70er- und 80er-Jahren "nebenher" entstanden, wie aus dem Nachwort zu erfahren ist.

Ergänzt wird die Gedichtsammlung durch "Capriccios", bei denen es sich um prägnante Kürzestnotizen handelt ("Wer nicht pariert, zerstört seine Existenz; wer pariert zerstört sein Leben -"). Dazu zählen auch 2008/2009 entstandene "Letzte Notizen", die von Adolf Endler nicht in der Mappe abgelegt wurden.

Zündende Einfälle und abgründige Tiefen

Adolf Endler, einer der Kritiker der Biermann-Ausbürgerung, wurde 1979 aus dem Schriftstellerverband der DDR ausgeschlossen. Dass sich danach seine Publikationsmöglichkeiten in der DDR drastisch verschlechterten, darauf spielt das Gedicht "Elegie neunundsiebzig" spielerisch an, ohne den Ernst zu verharmlosen. Es reimt sich auf "Pest" und "West", wobei das lyrische Ich indirekt die Frage stellt, wie lange es bei dieser um sich greifenden tödlichen Krankheit noch im Osten bleiben kann.

Endlers Gedicht leben vom zündenden Einfall oder einer abgründige Tiefen eröffnenden Wortspielerei. Schön zeigt sich das in dem Gedicht "Die Gans (II)", einem Gedicht, an dem auch deutlich wird, dass Endler mit dem Bildmedium der Collage gearbeitet hat. Das Gedicht, in dem die Perspektive einer Gans eingenommen wird, die sich an dem satten Grün erfreut, läuft darauf zu, dass die Gans ganz vergessen gefressen hat: Sie "fraß und vergaß".

So selbstvergessen sollte man den bevorstehenden Festtagsbraten natürlich nicht zu sich nehmen und auch nicht die Endlerschen Gedichte. 

Adolf Endler: Kiwitt, kiwitt. Gedichte und Capriccios
Zusammengestellt von Brigitte Schreier-Endler
Wallstein Verlag, Göttingen 2015
67 Seiten. 18,90 Euro


Mehr zum Thema

Klassiker: "Die Drahtharfe" - Biermanns politische Gedichte als Affront für die SED
(Deutschlandfunk, Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, 21.12.2015)

Das Blut entflammt im Kopf sich zum Gedicht
(Deutschlandradio Kultur, Feature, 03.07.2010)

Lesart

VilniusDie Stadt, die ihre Seele verlor
Bildnummer: 52641172 Datum: 29.06.2008 Copyright: imago/Jochen Tack St. Johannis Kirche im Großen Hof der Universität in der Altstadt von Vilnius - Litauen, Gebäude, außen, Außenansicht; 2008, Vilnius, Litauen, Sehenswürdigkeit; , quer, Kbdig, Totale, Kirchen, , Reisen, Europa Bildnummer 52641172 Date 29 06 2008 Copyright Imago Jochen Tack St Johannis Church in grand Yard the University in the Old Town from Vilnius Lithuania Building exterior exterior view 2008 Vilnius Lithuania Landmark horizontal Kbdig long shot Churches Travel Europe (Imago/Jochen Tack)

Der litauische Schriftsteller Laimonas Briedies hat ein Buch über Vilnius geschrieben. Es sei eine Stadt "ohne Tiefengedächtnis", sagt der Autor. Für die europäische Identität spiele Vilnius dennoch eine zentrale Rolle.Mehr

weitere Beiträge

Buchkritik

Primo Levi: "So war Auschwitz" Mit wissenschaftlicher Präzision
Der italienische Schriftsteller Primo Levi (1919 - 1987), geschätzt im Jahr 1980 (imago/Leemage)

Der Italiener Primo Levi nahm sich 40 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges das Leben. Er hatte Auschwitz überlebt und schrieb später viel darüber. Nun ist ein Sammelband erschienen, der seine eigenen Notizen über seine Zeit im Lager mit Briefen und Prozess-Aussagen verknüpft. Mehr

weitere Beiträge

Das könnte sie auch interessieren

Entdecken Sie Deutschlandradio Kultur