Geschichten über den Winter

Dieses Märchenbuch kann süchtig machen!

Siebener Gespann eines Hundeschlittens
So schön kann der Winter sein: Bei Noel Daniel wird die kalte Jahreszeit zu einem berauschenden Erlebnis. © picture-alliance / ASA
19.12.2014
Vom Posada-Fest in Mexiko bis zum Neujahrsfest in China: 13 Erzählungen aus aller Welt hat Herausgeberin Noel Daniel in ihrem "Wintermärchenbuch" versammelt. Besonders reizvoll sind die zauberhaften Illustrationen.
Um es gleich vorne weg zu sagen: Dieses Wintermärchenbuch versammelt großartige Kinderbuchkunst. Eine bessere Hommage an Kinderbuchillustration habe ich selten in der Hand gehabt. Ob es der kleine, schwarz-weiß gezeichnete Cowboy aus "Cowboy Weihnachten" von 1972 ist, der stets von seinem roten, großen Freund, dem Bären begleitet wird und dessen Geschichte im Stil des Comics gehalten ist. Ob es die feinen, detailliert getuschten Bilder aus "Der Winter und die Kinder" sind, die alle den Hauch der 1960er-Jahre verströmen und so reizend sind, dass man sich schnell in ihnen verliert.
Oder ob es "Die Nacht vor dem Christfest" von 1822 ist, die das Klischee der kitschig-schönen, altmodischen Weihnachtsillustration perfekt bedient: Mit ihrem verschlafenen Vater, der – im Nachthemd und mit Zipfelmütze – das Glück hat, den Weihnachtsmann persönlich zu treffen. Egal wie, ob einfarbig, bunt, gestrichelt oder flächig, jede Illustration hat ihren Zauber, entführt in eine andere Welt und erzählt so neben der eigentlichen Geschichte auch etwas davon, wie sich die Darstellung des Winters und Weihnachten über die Jahrhunderte geändert hat.
Jede Geschichte berichtet von einer anderen Tradition
Gut so! Herausgeberin Noel Daniel hat wieder einmal ein richtiges Händchen erwiesen: Erschien letztes Jahr ihre Sammlung der Märchen von Hans Christian Andersen, so kommt jetzt also das "Wintermärchenbuch" mit seinen 13 Geschichten aus aller Welt. Genauer aus Deutschland, Mexiko, Norwegen, Russland, Schweden, Ungarn und den Vereinigten Staaten.
Schon diese Mischung verspricht Überraschendes. Und so ist es dann auch. Jede Geschichte berichtet von einer anderen Tradition, wie etwa "Neun Tage bis Weihnachten", die vom vorweihnachtlichen Posada-Fest in Mexiko erzählt oder "Moy Moy", die das chinesische Neujahrsfest mit seiner Drachenparade farbgewaltig aufleben lässt.
Erzählung für Erzählung verliert man sich so mehr in diesem berauschenden Buch, das einer Jahreszeit huldigt, die trotz Kälte, Dunkelheit und Tristesse, genau das Gegenteil hervorbringt - Wärme, Freude, Farbenpracht! Und damit das, was man jetzt am nötigsten braucht. Neben dem Klassiker "Was Mari-Lenchen erlebte" von Sibylle von Olfers, eine meiner absoluten Lieblingswintergeschichten, ist meine Neuentdeckung "Die freundliche Tierschar" von Laura Nelson Baker.
Nicht nur die Geschichte, was die Tiere im Stall von Bethlehem dem Christkind zur Geburt schenken wollen, ist herzerwärmend, sondern vor allem auch die genialen Illustrationen von Niklas Sidjakov aus dem Jahr 1957 haben es mir angetan: die holzschnittartigen, schwarzen Silhouetten vor rosa-orangefarbenem-olivgrünem Hintergrund sind einfach toll. Wie der Esel mit geschlossenen Augen, spitzen großen Ohren und struppigen Mähne da so vor den leuchtenden Farben steht. Wunderbar. Das Bild erinnert fast schon an ein Kirchenfenster - so schön ist es. Achtung: Suchtgefahr!

Noel Daniel (Hg.): Das Wintermärchenbuch
13 Erzählungen aus aller Welt
Taschen Verlag, Köln 2014
324 Seiten, 29,99 Euro

Mehr zum Thema